1
00:00:24,600 --> 00:00:26,720
Ja?
2
00:00:26,880 --> 00:00:31,320
Hur...så hur händer detta?
3
00:00:33,240 --> 00:00:39,680
Jag har en kontakt på stationen. Var
Det finns Enigma, ett viktigt vägskäl...
4
00:00:39,840 --> 00:00:44,360
Vänta lite. Säsong?
5
00:00:46,160 --> 00:00:49,840
Driva verksamheten
från internetleverantörer?
6
00:00:50,000 --> 00:00:53,840
Jag tror inte att Bahnhof har en aning.
eller ens vet-
7
00:00:54,000 --> 00:00:57,880
– vad skrivs om
i sina serverrum.
8
00:00:58,040 --> 00:01:02,800
Men jag kan fixa loggfilerna.
och skicka via chatt.
9
00:01:02,960 --> 00:01:07,640
Jag behöver tillgång till servern
för att verifiera filerna.
10
00:01:07,800 --> 00:01:13,480
- Det är inte det.
-100 000 är mycket pengar.
11
00:01:13,640 --> 00:01:19,440
Ja, men jag behöver att han går.
under jord om detta kommer fram.
12
00:01:19,600 --> 00:01:23,160
vi tar alltid hand om oss själva
våra informanter.
13
00:01:23,320 --> 00:01:27,080
ingen får reda på det
att vi hade det här samtalet.
14
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
Det finns så många saker du inte vet.
15
00:01:30,040 --> 00:01:34,040
Om vi börjar röra oss i gruppen
Vi kan båda hamna i stora problem.
16
00:01:34,200 --> 00:01:36,960
Jag gillar inte scenen. Pirate Bay?
17
00:01:37,120 --> 00:01:40,440
men du tror
Vad gillar du med Antipiratbyrån?
18
00:01:40,600 --> 00:01:45,160
Men visst,
Sätt 100 000 så löser jag det.
19
00:01:57,560 --> 00:02:00,120
Vänta lite.
20
00:02:00,280 --> 00:02:04,840
Nej, de är bara barn.
Tre pojkar från Sverige.
21
00:02:05,000 --> 00:02:08,200
Jag såg precis siffrorna, otroligt.
22
00:02:08,360 --> 00:02:11,760
Tack bror. Adjö då.
23
00:02:16,320 --> 00:02:22,360
"Omkring 22.00 vid 03.00 föll
avsevärt internettrafiken i världen" -
24
00:02:22,520 --> 00:02:29,040
–”förmodligen relaterat till tekniska problem
problem relaterade till Pirate Bay."
25
00:02:29,200 --> 00:02:33,200
Förstår du? När allt kommer omkring är Pirate Bay Internet.
26
00:02:37,360 --> 00:02:40,360
/SKYPE SIGNAL/ Det är det.
27
00:02:40,520 --> 00:02:44,440
-Hur mår du, Oded?
–Hej, Anakata.
28
00:02:44,600 --> 00:02:48,840
– Tiamo är här också.
–Jag ser dig inte.
29
00:02:49,000 --> 00:02:52,400
Det är inte heller poängen.
30
00:02:52,560 --> 00:02:56,400
Grattis! Du sitter på en guldgruva.
31
00:02:56,560 --> 00:03:00,960
Men om jag förstår saken rätt
du tjänar inga pengar som .
32
00:03:01,120 --> 00:03:05,920
Ärligt talat
Vår nuvarande situation är ohållbar.
33
00:03:06,080 --> 00:03:12,960
Vi är beroende av donationer från
Piratbyrån, plus pengar ur egen ficka.
34
00:03:13,120 --> 00:03:17,320
med tanke på i vilken takt
antalet användare ökar–
35
00:03:17,480 --> 00:03:21,080
– Är det inte hållbart på lång sikt?
36
00:03:21,240 --> 00:03:27,240
Jag förstår. Hur mycket brukar det kosta?
att köra en sådan här webbplats?
37
00:03:27,400 --> 00:03:35,880
10 000 dollar i månaden? 20 000?
Du får inte sådana summor i donationer.
38
00:03:36,040 --> 00:03:40,400
Men om du sålde annonser på webbplatsen
det motsatta skulle vara fallet.
39
00:03:40,560 --> 00:03:46,160
Då har du kontroll. Med annonsörer
du kan vara hur revolutionerande du vill.
40
00:03:46,320 --> 00:03:49,120
Endast användarbasen fortsätter att växa–
41
00:03:49,280 --> 00:03:55,040
– och annonsörer får sina klick
och dina pengar. Vad tycker du?
42
00:03:56,800 --> 00:04:01,840
Tänk på vårt rykte. Vad står det
våra supportrar om vi tjänar pengar?
43
00:04:02,000 --> 00:04:05,240
det är inte gratis
att distribuera gratis information.
44
00:04:05,400 --> 00:04:08,960
Detta ger oss möjligheten
att bli större.
45
00:04:09,120 --> 00:04:12,960
Är det inte det du vill?
propagandaministern?
46
00:04:13,120 --> 00:04:17,680
– Litar du på Daniel? Vad är affären?
-Fifty-fifty.
47
00:04:19,640 --> 00:04:24,160
Kebab utan rödlök, extra sås.
Och Coca-Cola.
48
00:04:24,320 --> 00:04:30,440
Det kostar inte så mycket att sälja
reklam. Det är vi som har byggt allt.
49
00:04:30,600 --> 00:04:35,600
– Det känns lite snett.
– Man kan också försöka vara tacksam.
50
00:04:35,760 --> 00:04:41,520
Det ska helt enkelt aldrig dyka upp
som om vi tjänade privata pengar.
51
00:04:41,680 --> 00:04:47,520
– Går allt bra med operationen?
-Ja. – Kebabtallrik med pommes frites.
52
00:04:50,000 --> 00:04:55,160
-Nästa. Vad ska man ha?
– Falafelrulle utan sås.
53
00:04:57,240 --> 00:04:58,640
Att?
54
00:04:58,800 --> 00:05:05,240
-Så Enigma är Pirate Bay-servern?
– Nej, inte rättvist.
55
00:05:05,400 --> 00:05:12,440
dem och andra sidor använder
servern för filmdistribution.
56
00:05:12,600 --> 00:05:17,320
Nu har vi en bra ingång, och vi
Jag har jobbat med informanter tidigare.
57
00:05:17,480 --> 00:05:21,480
-Så vad är problemet?
-100 000.
58
00:05:23,480 --> 00:05:28,920
Det är ingen stor grej
jämfört med vad våra kunder förlorar.
59
00:05:31,000 --> 00:05:35,200
Om vi kan bevisa att en server
med upphovsrättsskyddat material –
60
00:05:35,360 --> 00:05:40,760
-det är hos en internetleverantör, det är det
möjligheten som världen har att göra skillnad.
61
00:05:47,560 --> 00:05:53,480
Hur ska vi ens kunna betala?
sådana summor? Ska du be om ett kvitto?
62
00:05:53,640 --> 00:06:00,040
Vi kan få resultat utan sådana typer.
Vet du ens vem han är?
63
00:06:03,120 --> 00:06:09,120
Vårt uppdrag är att stoppa piratkopiering,
men överallt är våra möjligheter kvävda.
64
00:06:09,280 --> 00:06:14,920
Hur många möten har vi inte suttit i?
De visar inget intresse!
65
00:06:15,080 --> 00:06:20,440
Nu öppnas en dörr till hjärtat.
av piratscenen – inne på Bahnhof.
66
00:06:20,600 --> 00:06:25,000
en av de största
internetleverantörer. Hej?
67
00:06:27,680 --> 00:06:31,960
Jag är ledsen, Henrik.
Det är för stor risk.
68
00:06:36,200 --> 00:06:40,440
– Vi utreder det.
-Hur då? Hur ser du ut? det?
69
00:06:40,600 --> 00:06:45,320
- Låt oss titta på det.
– Snarare att man tittar bort från det.
70
00:06:45,480 --> 00:06:51,160
Ska det vara gratis att ladda ner?
upphovsrättsskyddat material? Stefan?
71
00:06:51,320 --> 00:06:56,480
Sverige förändras
till ett piratparadis.
72
00:06:56,640 --> 00:07:02,000
Vi har andra brott att fokusera på.
Ekobrott, barnpornografi.
73
00:07:02,160 --> 00:07:05,720
Nedladdningen har inte prioritet.
74
00:07:05,880 --> 00:07:11,240
Jag förstår att du har mycket
gör, men ett brott är ett brott.
75
00:07:11,400 --> 00:07:16,840
JAG ÄR den avdelningen. Han är ensam
Jag jobbar med sådana här fall.
76
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Om du vill få en utredning...
77
00:07:19,160 --> 00:07:24,120
- om din rapport kommer
med uttömmande forskning.
78
00:07:24,280 --> 00:07:29,240
Väldigt krångligt om jag måste göra det
Gör ditt och mitt jobb.
79
00:07:29,400 --> 00:07:31,720
/MONIQUE SUCKAR/
80
00:07:37,480 --> 00:07:41,960
Hej! Jag är på väg tillbaka nu.
Kan vi samla alla?
81
00:07:48,600 --> 00:07:51,560
Fan, det ser proffsigt ut.
82
00:07:54,280 --> 00:07:57,840
Carl tycker också att han ser jättefin ut.
83
00:08:07,400 --> 00:08:10,280
...ett upphovsrättsintrång...
84
00:08:10,440 --> 00:08:13,240
Fan, de förstår inte!
85
00:08:13,400 --> 00:08:19,240
Idioterna i din MPAA-båt för fan
Hollywoods advokater attackerar oss igen!
86
00:08:19,400 --> 00:08:23,600
MPAA
– Anakata ass-film.
87
00:08:23,760 --> 00:08:27,400
Kan du bara... nu? jäklar
88
00:08:27,560 --> 00:08:36,080
"Kära mottagare, jag vill informera dig om
att alla kontaktar oss, oavsett "...
89
00:08:36,240 --> 00:08:41,320
Nu är du väldigt nära. ..."ännu
förfarande kommer att leda till:"
90
00:08:41,480 --> 00:08:45,720
"S: en stämningsansökan om trakasserier."
91
00:08:45,880 --> 00:08:53,680
"B: en anmälan till ditt advokatsamfund
för att ha skickat ogrundade hot."
92
00:08:53,840 --> 00:09:00,920
"Vi och vår advokat tror att du är det
en jäkla idiot och du borde"...
93
00:09:01,080 --> 00:09:05,320
- Hej, Juan.
–"Vi tror att ni är jävla idioter"...
94
00:09:05,480 --> 00:09:10,760
..."och att du ska springa hurrarop
i rumpan. För helvete."
95
00:09:10,920 --> 00:09:17,800
Alltid lika artig. "Anakata." Vad fan
på gång? Har du pratat med polisen än?
96
00:09:17,960 --> 00:09:25,400
Ja, men piratkopiering är tyvärr ingenting.
som cyberbrottsavdelningen prioriterar.
97
00:09:25,560 --> 00:09:29,360
det är ditt jobb
Så att de prioriterar det!
98
00:09:29,520 --> 00:09:35,720
grejen är
att vi måste göra utredningen åt polisen.
99
00:09:35,880 --> 00:09:38,760
Bra. Kan du fixa det?
100
00:09:42,640 --> 00:09:46,120
-Hej. Monique Wadsted.
-Robert.
101
00:09:46,280 --> 00:09:49,520
-David.
- Välkommen. Låt oss följa med.
102
00:09:49,680 --> 00:09:54,120
anakata och tiamo är alias
Vi kan länka till webbplatsen.
103
00:09:54,280 --> 00:09:56,680
– men det kan bli fler.
104
00:09:56,840 --> 00:10:00,720
Vi kan pinga serverns IP-adress.
till Stockholmsregionen.
105
00:10:00,880 --> 00:10:05,040
Närmare än så kommer vi inte.
De är extremt försiktiga.
106
00:10:05,200 --> 00:10:12,640
Sen gjort. De är medvetna om att de
göra något olagligt. Hur går vi vidare?
107
00:10:12,800 --> 00:10:18,320
Klassiskt igenkänningsarbete. Identifiera
Serverrum som kan hantera trafik.
108
00:10:18,480 --> 00:10:24,000
– och jag vill ha sajterna som kunder.
Fall som detta är inget nytt för oss.
109
00:10:24,160 --> 00:10:28,040
– Förr eller senare hittar vi dem.
- Bättre förr.
110
00:10:28,200 --> 00:10:34,320
platsen måste stå på egna ben. Oss
kan inte vara beroende av Piratverket.
111
00:10:34,480 --> 00:10:38,800
Men man vill vara beroende
av marknaden genom annonser?
112
00:10:38,960 --> 00:10:44,560
– Slutar med att någon skadas.
– Men alla pengar går till verksamheten.
113
00:10:44,720 --> 00:10:50,440
Pirate Bay är den mest använda i världen.
form av informationsspridning.
114
00:10:50,600 --> 00:10:53,280
30 % av den globala internettrafiken.
115
00:10:53,440 --> 00:10:57,760
vi kunde bygga
ett helt ekosystem runt Pirate Bay–
116
00:10:57,920 --> 00:11:01,800
– med kommunikationsverktyg
och mötesplatser.
117
00:11:01,960 --> 00:11:06,440
vi skulle kunna vara
den stora sociala utjämnaren.
118
00:11:06,600 --> 00:11:11,800
Det är jättebra, men kanske inte.
till varje pris.
119
00:11:11,960 --> 00:11:16,920
- Vad menar du...?
- Har du pratat? med mikaela?
120
00:11:17,080 --> 00:11:21,640
Webbplatsen är inte olaglig,
Så det är inte reklam heller.
121
00:11:21,800 --> 00:11:24,600
Nej, men jag tänker så här...
122
00:11:24,760 --> 00:11:30,960
Du vill inte att det ska se ut så
medan du häller pengar i det.
123
00:11:31,120 --> 00:11:35,120
- Vänta!
– Mästerkocken! Tack.
124
00:11:36,120 --> 00:11:40,920
– Du kan dubbelkolla med mikaela.
- Ja det är bra.
125
00:11:41,080 --> 00:11:43,000
Bra!
126
00:11:43,160 --> 00:11:48,160
Vi har en gratis filmfestival.
där vi visar nedladdade filmer.
127
00:11:48,320 --> 00:11:52,680
– Väldigt kul!
– Och så kan vi hitta nya medlemmar.
128
00:11:52,840 --> 00:11:57,560
Irriterande för branschen.
Ett finger i ögat på Pontén.
129
00:12:51,640 --> 00:12:54,160
Jag är med.
130
00:12:55,880 --> 00:12:59,920
-Tja. Så du är med nu?
– Ja, jag sa det.
131
00:13:00,080 --> 00:13:03,800
Du kan börja med att söka efter filmfiler.
132
00:13:07,800 --> 00:13:11,000
Åh, dina jävlar!
133
00:13:11,160 --> 00:13:15,200
– Det räcker, eller hur?
– Ja, det kan man säga.
134
00:13:15,360 --> 00:13:20,360
Ta den filen. Kontrollera
om det också är på Pirate Bay.
135
00:13:27,640 --> 00:13:29,800
Etc.
136
00:13:37,840 --> 00:13:43,080
Han är bara EN tjänare, och den inom -
äger material skyddat av upphovsrätt.
137
00:13:43,240 --> 00:13:49,080
Men det är nödvändigt att genomföra repressiva åtgärder.
I övermorgon, personalen så säker.
138
00:13:49,240 --> 00:13:55,080
Jag kollade det med Softronic. de har en
Ett par killar behöver du ta in externt.
139
00:13:55,240 --> 00:14:00,400
Ja? Så jag behöver klippa-
beslutet om överträdelseutredningen.
140
00:14:00,560 --> 00:14:02,080
Naturligtvis.
141
00:14:02,240 --> 00:14:06,160
Misstanke gäller
olagligt tillgängliggörande av filmer.
142
00:14:06,320 --> 00:14:11,160
-Hur vet du att Bahnhof har kunskap?
-Vi tillämpar tredjepartsprincipen:
143
00:14:11,320 --> 00:14:17,040
Sökandet efter en tredje part
Du kanske inte känner till brottet.
144
00:14:17,200 --> 00:14:20,680
Intrångsutredningen
påtvingad av kronan...
145
00:14:20,840 --> 00:14:27,240
Jag har diskuterat det med Lars-Owe. Han
allt som behövs är ditt godkännande.
146
00:14:28,360 --> 00:14:30,880
Jag ska se vad jag kan göra.
147
00:14:36,200 --> 00:14:39,680
- Har du hört något?
- Ingenting.
148
00:14:39,840 --> 00:14:44,320
- Ja. Vi ses imorgon då.
- Sov gott.
149
00:14:50,400 --> 00:14:53,440
/TELEFONSIGNAL/
150
00:14:54,680 --> 00:14:58,320
- Pontonen.
–Det här är Tomas Norström.
151
00:14:58,480 --> 00:15:02,240
–Jag har gått igenom allt.
-Tja.
152
00:15:02,400 --> 00:15:07,480
Du har din tillåtelse.
Du kommer att ha den med dig i morgon bitti.
153
00:15:11,000 --> 00:15:13,760
Fick vi det?
154
00:15:31,120 --> 00:15:33,400
vi får bara lösa det...
155
00:15:38,720 --> 00:15:43,680
Lars-de Kjellquist,
Kronofogdemyndigheten.
156
00:15:47,760 --> 00:15:53,880
Alla borde sluta jobba
och vik tangentborden upp och ner.
157
00:15:54,040 --> 00:15:58,680
- Kronofogdemyndigheten. vem är du
-Jon Karlung, VD
158
00:15:58,840 --> 00:16:02,720
Vi behöver tillgång
till serverrummet.
159
00:16:17,960 --> 00:16:20,520
detta sättet.
160
00:16:22,120 --> 00:16:24,480
Framåt .
161
00:16:36,760 --> 00:16:41,600
Musse. Gå in där och håll ögonen öppna.
att de inte öppnar något.
162
00:16:47,920 --> 00:16:52,200
Vänta, Ana. Jon Karlung, Bahnhof.
163
00:16:52,360 --> 00:16:57,400
Jag undrar om du har chansen
att komma ner till oss.
164
00:16:57,560 --> 00:17:04,000
Vissa saker händer här som kan
vara ointressant för dig i DN.
165
00:17:13,760 --> 00:17:17,160
/MOBIL SIGNAL/
166
00:17:17,320 --> 00:17:20,680
–Lars-Owe.
- Pontonen. Hur går det?
167
00:17:20,840 --> 00:17:25,000
-Det finns inga servrar än, så det tar tid.
-Väl.
168
00:17:25,160 --> 00:17:30,800
Men du vet redan vad du letar efter härnäst, eller hur?
Servern måste vara tydligt märkt.
169
00:17:30,960 --> 00:17:34,760
Ja, jag hör av mig när... Hejdå.
170
00:17:34,920 --> 00:17:41,840
Ann, Dagens Nyheter. Varför göra
Rädd av brottsbekämpande myndighet?
171
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Vi har hittat något.
172
00:17:50,120 --> 00:17:52,120
Kontrollera.
173
00:17:53,080 --> 00:17:55,200
Kan du sluta ta bilder?
174
00:17:55,360 --> 00:18:00,320
Den är ansluten till ditt nätverk.
Ska jag koppla ur den?
175
00:18:02,480 --> 00:18:04,120
Ja.
176
00:18:34,240 --> 00:18:39,400
– Polisens IT-avdelning.
-Henrik Pontén, Antipiratbyrån.
177
00:18:39,560 --> 00:18:43,520
Jag vill anmäla ett pågående brott.
178
00:18:43,680 --> 00:18:47,640
–Vilken typ av brott?
- Mot upphovsrättslagen.
179
00:18:52,640 --> 00:18:56,560
-Hur länge tror du?
– Det är svårt att säga.
180
00:18:58,720 --> 00:19:02,360
Det är en ganska solid kryptering.
181
00:19:04,880 --> 00:19:07,920
- Backa lite.
-Absolut.
182
00:19:10,080 --> 00:19:11,640
Polis.
183
00:19:17,800 --> 00:19:19,840
Polis.
184
00:19:25,920 --> 00:19:28,080
Låt oss ta över servern.
185
00:19:28,240 --> 00:19:33,400
Detta är ett pågående förfarande.
Varför är polisen här?
186
00:19:33,560 --> 00:19:39,840
Nu är det här en polisfråga. TILL
fortsatta brott mot upphovsrättslagen.
187
00:19:40,000 --> 00:19:42,760
Hänga!
188
00:19:45,080 --> 00:19:50,120
- Gå ut från mitt kontor.
– Prata med polisen om du har några frågor.
189
00:19:50,280 --> 00:19:54,840
Du är inte en polis.
Gå ut från mitt kontor!
190
00:19:55,000 --> 00:19:57,960
Vi ses Jon. Hej, tack.
191
00:20:08,120 --> 00:20:12,880
/ELKVARN: "KÄRLEKENS SPRÅK"/
192
00:20:21,880 --> 00:20:25,280
-Hej?
-Hej!
193
00:20:25,440 --> 00:20:29,920
Wow! Allt gick bra, ser jag.
194
00:20:30,080 --> 00:20:34,080
– Ja, det gick bra.
- Coolt!
195
00:21:14,560 --> 00:21:17,240
Jävla docka!
196
00:21:28,320 --> 00:21:31,880
Världens största nätverk
för olaglig nedladdning.
197
00:21:32,040 --> 00:21:36,680
Vi kan inte tolerera
som uppmuntrar människor att stjäla.
198
00:21:46,960 --> 00:21:52,040
Du läste hela artikeln, eller hur?
delen när ponton klagar på detta:
199
00:21:52,200 --> 00:21:57,080
"Du behöver inte 10 Mbit för e-post.
Det är för att ladda ner filmer."
200
00:21:57,240 --> 00:22:01,520
Jävla idiot.
Strejk på Bahnhof.
201
00:22:01,680 --> 00:22:05,640
– Det kommer aldrig att hända oss.
-Hur fan vet du det?
202
00:22:05,800 --> 00:22:09,320
Pontén, MPAA... De ägs av oss.
203
00:22:09,480 --> 00:22:13,120
Det är därför vi ska bygga ett jäkla slott!
204
00:22:13,280 --> 00:22:17,000
en frizon
där alla hemsidor är välkomna.
205
00:22:17,160 --> 00:22:21,280
Vi kommer att flytta våra servrar till Carl.
206
00:22:21,440 --> 00:22:24,840
-Vad, här?
-Här. Pirate Bay också.
207
00:22:25,000 --> 00:22:31,320
Vi borde ha gjort det från början.
Vi behöver vår egen hosting.
208
00:22:31,480 --> 00:22:36,720
Med total anonymitet för alla våra
kunder . Han ska pengarna gå till.
209
00:22:36,880 --> 00:22:40,360
– Vi kommer att kalla det PRQ.
-PRQ?
210
00:22:40,520 --> 00:22:44,640
PeriQuito. Parakit på spanska.
211
00:22:44,800 --> 00:22:49,120
Liten, färgglad, vacker.
Lever främst i små flockar.
212
00:22:49,280 --> 00:22:52,960
De vill vara fria.
213
00:22:53,120 --> 00:22:57,400
- Tja. Och Peter då?
– Nej, vi gör det här.
214
00:22:59,560 --> 00:23:02,640
Det här är vår grej.
215
00:23:04,920 --> 00:23:08,600
Väl. PRQ. Sval!
216
00:23:15,480 --> 00:23:18,840
"The Anti-Piracy Agency är exceptionell" -
217
00:23:19,000 --> 00:23:23,760
–"och det har slagit hårt
mot piratkopiering i hela Europa."
218
00:23:23,920 --> 00:23:27,880
Det är ett pressmeddelande från MPAA.
219
00:23:28,040 --> 00:23:32,960
– Och imorgon SVT Debatt.
-Slutligen.
220
00:23:33,120 --> 00:23:36,400
-Redo?
- Ja.
221
00:23:40,120 --> 00:23:43,520
Kontrollera. Nu är dagen
222
00:23:49,240 --> 00:23:52,520
Välkommen till presskonferensen.
223
00:23:52,680 --> 00:23:57,840
- på grund av strejken
mot internetleverantören Bahnhof.
224
00:23:58,000 --> 00:24:02,760
Jag ger ordet till Henrik Pontén
som borde ge en kort redogörelse.
225
00:24:02,920 --> 00:24:07,760
– Efter det kan vi svara på frågor.
-Tack.
226
00:24:07,920 --> 00:24:14,120
Den 10 mars gjorde polisen det, i samarbete.
med Kronokontrollverket–
227
00:24:14,280 --> 00:24:19,080
–efter ett utslag baserat på
information från Antipiratbyrån–
228
00:24:19,240 --> 00:24:23,960
-ett husregister
med internetleverantören Bahnhof.
229
00:24:24,120 --> 00:24:28,000
Målet var att hitta servern.
kallas Enigma-
230
00:24:28,160 --> 00:24:31,920
– som innehåller
upphovsrättsskyddat material.
231
00:24:32,080 --> 00:24:36,360
Servern har redan passerat
en digital rättsmedicinsk analys –
232
00:24:36,520 --> 00:24:42,360
-som etablerade
att servern innehöll 1 800 filmer.
233
00:24:42,520 --> 00:24:49,440
–5 000 mjukvaror
och 450 000 ljudfiler.
234
00:24:49,600 --> 00:24:56,560
Ett hårt slag för piratscenen,
och en bra dag för oss tycker vi-
235
00:24:56,720 --> 00:25:02,280
- att konstnärer, författare, regissörer
De kommer att få betalt för sitt arbete.
236
00:25:02,440 --> 00:25:07,360
-Frågor?
-Hej. Caroline Olsson, Aftonbladet.
237
00:25:07,520 --> 00:25:13,320
Hur reagerar du på anklagelserna?
av Jon Karlung, vd för Bahnhof–
238
00:25:13,480 --> 00:25:19,920
- att du måste ha anlitat en insider
Vem testade på Bahnhof?
239
00:25:20,080 --> 00:25:26,400
För den första använder vi inte
infiltrerad, utan uppgiftslämnare.
240
00:25:26,560 --> 00:25:30,800
För den andre
har inte planterat några bevis.
241
00:25:30,960 --> 00:25:36,400
Vi får information om att servern
Det fanns och vi attackerade det.
242
00:25:36,560 --> 00:25:41,880
Jon Karlung säger att infiltratören,
som kallar sig Rouge-
243
00:25:42,040 --> 00:25:44,360
- Jag borde ha fått 200 000 kr av dig -
244
00:25:44,520 --> 00:25:50,640
-och konfigurera servern själv
och laddade upp 68 111 filer.
245
00:25:50,800 --> 00:25:53,400
Det är inte sant.
246
00:25:53,560 --> 00:25:59,680
Vi har... Vi har information.
från mycket pålitliga källor.
247
00:25:59,840 --> 00:26:05,800
Jon hävdar att han har bevis
av loggfiler och chattmeddelanden –
248
00:26:05,960 --> 00:26:09,640
–bland infiltratören
och nätverksingenjör på Bahnhof–
249
00:26:09,800 --> 00:26:15,720
-och att du köpt hårddiskar för att in-
filtret till ett värde av 20 000.
250
00:26:15,880 --> 00:26:21,560
– Jon har själv anmält Antipiratbyrån.
- Då önskar jag att jag får se beviset.
251
00:26:21,720 --> 00:26:26,120
Inga oegentligheter
har inträffat i detta fall.
252
00:26:26,280 --> 00:26:31,160
Jag har sett beviset. verkar
som om Jons uppgifter var korrekta.
253
00:26:31,320 --> 00:26:36,280
Vi har arbetat med en informatör som
kallas Rouge. Det är ingen hemlighet.
254
00:26:36,440 --> 00:26:40,800
Vilken typ av interaktion har du haft?
med Rouge? Vad har han gjort?
255
00:26:58,160 --> 00:27:02,560
- Är det inte rätt?
– Självklart inte.
256
00:27:03,640 --> 00:27:07,480
Inte ens pengarna?
257
00:27:07,640 --> 00:27:11,760
-Henrik?
– Ja, jag betalade honom.
258
00:27:11,920 --> 00:27:14,080
Men vad fan!
259
00:27:14,240 --> 00:27:18,800
Vi gör det här hela tiden. de ger oss
information i utbyte mot pengar.
260
00:27:18,960 --> 00:27:23,080
du förstår Hur ser det här ut?
261
00:27:23,240 --> 00:27:26,120
Han är en del av spelet.
262
00:27:27,560 --> 00:27:31,640
Jag är ledsen, men... Vi kommer att reda ut det.
263
00:27:45,480 --> 00:27:50,520
-Hur många dagar efter öppningshelgen?
– Vi har två.
264
00:27:50,680 --> 00:27:55,400
Kameraversioner är inte så illa
Det läckande filtret är värre.
265
00:27:55,560 --> 00:28:00,920
Initierad! Vet du vad det kostar?
Gör bakgrundskontroller av 5 000 anställda?
266
00:28:01,080 --> 00:28:06,280
Du måste hitta dem.
Vi har sparkat mer än ett dussin.
267
00:28:06,440 --> 00:28:11,480
– Det finns ingen höjd för arbetsmoral.
-Hej, vi ska träffa John Malcolm.
268
00:28:11,640 --> 00:28:16,520
- Vad heter du?
-Stuart, Warner Bros. Alan, Supreme.
269
00:28:16,680 --> 00:28:22,520
Har du fortfarande jobbet, Rob?
– Han är från Colombia.
270
00:28:22,680 --> 00:28:28,280
Många av dem som laddar nedan
Se det inte som ett brott.
271
00:28:28,440 --> 00:28:32,920
Så en informationskampanj skulle vara bra,
på sitt eget territorium.
272
00:28:33,080 --> 00:28:37,560
Banners på populära webbplatser som Tumblr,
Yahoo och det där nya: Facebook.
273
00:28:37,720 --> 00:28:40,720
- Är det den på bilderna?
-Ja.
274
00:28:40,880 --> 00:28:47,920
Ska vi köpa annonser på internet för att
Förhindra nedladdning av filmer från Internet?
275
00:28:48,080 --> 00:28:51,160
Hur små är de? Syns de ens?
276
00:28:51,320 --> 00:28:57,400
Vi gör filmer. Jag vill inte vara oförskämd men
Vi driver det största filmbolaget i Hollywood.
277
00:28:57,560 --> 00:29:03,800
Vi måste haka på dem. Det kan vi väl
Använder du Brad Pitt, Clooney, Roberts?
278
00:29:03,960 --> 00:29:10,960
Banderoller... Det är inte ens vår målgrupp.
Biobesökare har en medelålder på mellan 25 och 45 år.
279
00:29:11,120 --> 00:29:14,520
- Det är inte helt sant...
-Scott.
280
00:29:15,640 --> 00:29:17,600
Ursäkt.
281
00:29:20,160 --> 00:29:27,000
DVD-intäkterna faller från
15,7 miljarder till 11 miljarder på ett år.
282
00:29:27,160 --> 00:29:31,680
– Det hade aldrig hänt förut.
– Men vår regionchef i Asien...
283
00:29:31,840 --> 00:29:37,200
Lyssna på. vi förlorar miljarder varje månad
och du föreslår små annonser.
284
00:29:37,360 --> 00:29:40,640
Vi måste stänga sidan.
285
00:29:40,800 --> 00:29:48,080
Jag håller med. Men vi måste attackera
problemet från olika håll.
286
00:29:48,240 --> 00:29:51,080
Vår jurist har ett nära samarbete med myndigheterna.
287
00:29:51,240 --> 00:29:57,640
De tar hand om den ansvarige, och
Att stänga webbplatsen har högsta prioritet.
288
00:29:59,400 --> 00:30:04,040
Väl. Det var allt vi behövde höra.
Gör det.
289
00:30:04,960 --> 00:30:08,320
- Är vi redo?
- Stäng av den.
290
00:30:08,480 --> 00:30:14,800
Vi har redan 22 kunder.
Vi måste förkasta de nya.
291
00:30:14,960 --> 00:30:18,720
Det är helt fantastiskt!
292
00:30:18,880 --> 00:30:23,200
Det kommer att bli större.
Vi utökar serverparken.
293
00:30:23,360 --> 00:30:26,640
- Sätt dig ner.
- Tack.
294
00:30:33,520 --> 00:30:39,160
"Centrala Kaukasus."
Har inte Putin försökt tysta dem?
295
00:30:39,320 --> 00:30:44,880
Tja, han hatar dem. tvingade en
webbhotell i Litauen stänger–
296
00:30:45,040 --> 00:30:48,680
- så nu är vi värd för dem.
297
00:30:48,840 --> 00:30:53,000
– Tänk om de ger en till dig.
- Du kan prova.
298
00:30:53,160 --> 00:30:58,680
Men vi är helt anonyma. projektet
Det ska vara en säker och anonym plats.
299
00:30:58,840 --> 00:31:01,920
en fristad för sidor
hur kan trycka.
300
00:31:02,080 --> 00:31:05,600
vi engagerar oss inte
vad som står på dess sidor.
301
00:31:05,760 --> 00:31:10,000
Frihet kan vara fult
och röra sig i samhällets marginaler.
302
00:31:10,160 --> 00:31:14,040
-men frihet är alltid bättre
än alternativet.
303
00:31:15,440 --> 00:31:17,520
Ja, kanske.
304
00:31:26,120 --> 00:31:30,040
Vänta, Henrik.
Välkommen till Göteborg.
305
00:31:30,200 --> 00:31:32,600
Hej Jens.
306
00:31:32,760 --> 00:31:36,160
– Har varit föremål för mordhot.
-Ja.
307
00:31:36,320 --> 00:31:38,320
Hur känner du dig?
308
00:31:38,480 --> 00:31:43,480
Det är inget du vill ha. är
Nu har tonen i debatten stigit.
309
00:31:43,640 --> 00:31:46,160
Du har använt en insider...
310
00:31:46,320 --> 00:31:51,120
Ja, informatör.
Det är ett av flera arbetssätt.
311
00:31:51,280 --> 00:31:54,000
Det finns extremt slutna grupper.
312
00:31:54,160 --> 00:32:00,160
– som syftar till att hitta den första
kopierar och distribuerar dem på Internet.
313
00:32:00,320 --> 00:32:03,760
Det finns inga Svensson-pirater.
314
00:32:03,920 --> 00:32:06,720
Jens Nylander, vd för Jens of Sweden.
315
00:32:06,880 --> 00:32:11,880
Du säljer mp3-spelare, så gott det går.
ladda ner musik från nätverket.
316
00:32:12,040 --> 00:32:14,880
Idag har du registrerat Pontén.
317
00:32:15,040 --> 00:32:19,000
Det är Pontén som har ansvaret
för en hög ton –
318
00:32:19,160 --> 00:32:22,920
– med Stasi-metoder
och terror.
319
00:32:23,080 --> 00:32:26,880
- Vänta lite här. nu...
– Vi tar en i taget.
320
00:32:27,040 --> 00:32:30,280
Jag har informerat
brottsbekämpande organ
321
00:32:30,440 --> 00:32:33,800
– vem gjorde flytten
bakom den Pontén är.
322
00:32:33,960 --> 00:32:40,920
Det är förmodligen ett servicefel, så
Han vet mycket om förtryck.
323
00:32:41,080 --> 00:32:46,960
Under förtrycket kom polisen dit.
och pekade. "Vi kommer att ha servrar här."
324
00:32:47,120 --> 00:32:51,040
De var märkta med klistermärken.
Så passande!
325
00:32:51,200 --> 00:32:53,280
Vad säger du, Henrik?
326
00:32:53,440 --> 00:32:58,760
Det lärde vi oss på företaget.
det fanns material skyddat av upphovsrätt.
327
00:32:58,920 --> 00:33:05,640
Vi fick ett intrångsbeslut från tingsrätten.
hovet och använde sedan Kronofogden.
328
00:33:05,800 --> 00:33:10,720
Det sägs ofta att piratkopiering
Det har blivit en folkrörelse.
329
00:33:10,880 --> 00:33:13,880
-Går det att stoppa, tror du?
-Ja.
330
00:33:14,040 --> 00:33:19,240
Jens: Det här går inte att stoppa!
Han är unga människor vi pratade med ja.
331
00:33:19,400 --> 00:33:23,720
ta tre djupa andetag
och lägre The Shoulders, Henrik Pontén.
332
00:33:27,400 --> 00:33:29,960
DU SKULLE INTE STÄLLA EN BIL
333
00:33:34,720 --> 00:33:37,000
EN VÄSKA
334
00:33:38,520 --> 00:33:40,840
Eller en tv
335
00:33:41,400 --> 00:33:45,520
LADDA NED FRÅN
PIRATFILM STULEN
336
00:33:51,040 --> 00:33:53,440
PIRATIERING ÄR ETT BROTT
337
00:33:53,600 --> 00:33:56,280
/PUBLICEN Booers/
338
00:33:56,440 --> 00:34:00,080
Hej kamrater! /APPLÅDER/
339
00:34:02,880 --> 00:34:09,280
Ja! Den här annonsen är tillägnad dig.
Han är den makten som du har.
340
00:34:09,440 --> 00:34:13,160
När du motsätter dig
föråldrad lagstiftning –
341
00:34:13,320 --> 00:34:20,440
-som finns för att göra stora företag feta,
Nu är Hollywood väldigt rädd för dig.
342
00:34:23,480 --> 00:34:26,680
Välkommen till Piratbion alla.
343
00:34:26,840 --> 00:34:31,320
En mysig kvartersbiograf,
men också en gemensam åtgärd –
344
00:34:31,480 --> 00:34:36,240
–att visa Hollywood och
hans lakejer i Anti-Piracy Agency...
345
00:34:36,400 --> 00:34:38,640
Hej ! Du...
346
00:34:38,800 --> 00:34:44,640
Vad ger dig rätt att bestämma?
om mitt jobb och min försörjning?
347
00:34:44,800 --> 00:34:48,360
Det är omöjligt att förstå
Vad pratar du om...?
348
00:34:48,520 --> 00:34:52,760
Du pratar om Hollywood.
Ser jag ut som Hollywood?
349
00:34:52,920 --> 00:34:56,760
Det tog mig nio år av mitt liv.
avsluta en film
350
00:34:56,920 --> 00:35:02,360
- som visas på din webbplats i ett
arg Copy efter bara några dagar.
351
00:35:02,520 --> 00:35:07,040
– Kvinna från publiken: Åk hem!
- Lyssna på mig.
352
00:35:07,200 --> 00:35:11,680
Konsekvensen av dina handlingar.
Det har en direkt inverkan på mitt liv.
353
00:35:11,840 --> 00:35:16,560
Mina möjligheter att försörja mig
i mitt arbete, i min passion.
354
00:35:17,680 --> 00:35:21,760
- Du stjäl från mig!
- Vi hör dig, absolut.
355
00:35:21,920 --> 00:35:27,440
Men att stjäla är att ta något från någon.
en annan, så att den inte passar.
356
00:35:27,600 --> 00:35:33,760
Exakt. Din film är inte stulen,
Den är kopierad. Din film finns kvar.
357
00:35:33,920 --> 00:35:39,360
Hela detta argument
Det är helt oärligt.
358
00:35:39,520 --> 00:35:43,240
- Det vet ni alla här.
- Min ägodel, inte med dig.
359
00:35:43,400 --> 00:35:47,840
- Ha en bra show!
-Stanna där, så kan vi diskutera.
360
00:35:48,000 --> 00:35:50,920
Inga? Vill du gå? Väl.
361
00:35:53,800 --> 00:35:58,960
- Ursäkta mig? Vad menar du med oärlig?
- Vad menar jag?
362
00:35:59,120 --> 00:36:04,600
Han är Jo då hur samhället ser ut. Oss
lära av oss själva genom att kopiera från andra.
363
00:36:04,760 --> 00:36:09,400
vi läser böcker, vi kopierar tankar
och idéer. Så här har det alltid setts.
364
00:36:09,560 --> 00:36:15,920
Böcker som någon har skrivit, lägg
hans själ att sätta mat på bordet.
365
00:36:16,080 --> 00:36:21,320
Absolut. Men om folk vill så kan de
betala fortfarande för att se din film -
366
00:36:21,480 --> 00:36:25,520
– för att de tyckte att det var bra
eller så vill jag stötta dig.
367
00:36:25,680 --> 00:36:29,440
Kultur kan inte begränsas.
till dem som har resurser.
368
00:36:29,600 --> 00:36:35,240
Jag håller med om det, men
Jag har inte bara jobbat med filmen.
369
00:36:35,400 --> 00:36:41,840
Många andra har gjort det
saker och att de måste leva på sitt arbete.
370
00:36:42,000 --> 00:36:47,240
Ja, men då måste företagen anpassa sig
efter hur folk vill konsumera idag.
371
00:36:47,400 --> 00:36:51,600
Vi vill också hjälpa till
och marknadsföra dina verk.
372
00:36:51,760 --> 00:36:55,400
– så att de får en större publik
än du annars skulle ha haft.
373
00:36:55,560 --> 00:37:00,840
Hur du än vänder och vänder på det,
Då stjäl du från mig.
374
00:37:01,000 --> 00:37:04,800
Civil olydnad har alltid varit det
En metod för social förändring.
375
00:37:04,960 --> 00:37:08,440
Vem fan tror du att du är?
Martin Luther King?
376
00:37:08,600 --> 00:37:12,560
Ni är alla här
att titta på gratis filmer – det är allt!
377
00:37:12,720 --> 00:37:16,760
Varför pratar jag med dig? Skit!
378
00:37:30,400 --> 00:37:34,040
/FÖRTJÄCKNINGSLJUD/
379
00:37:34,200 --> 00:37:36,400
Helvete!
380
00:37:37,600 --> 00:37:41,480
-Jävla idiot!
- Vad händer?
381
00:37:48,000 --> 00:37:51,800
Åh. är du okej eller?
382
00:37:51,960 --> 00:37:56,000
- Vad fan hände?
- Ägg.
383
00:38:01,760 --> 00:38:04,480
Vår sida har blivit hackad.
384
00:38:09,640 --> 00:38:14,400
– "Åh"?
-unga arga hackare, tydligen.
385
00:38:21,560 --> 00:38:25,480
Ja... de har presenterat
Rouges identitet också.
386
00:38:43,680 --> 00:38:46,000
Ogiltigt abonnentnummer.
387
00:38:54,080 --> 00:38:56,720
/MOBILEN VIBRERAR/
388
00:39:16,040 --> 00:39:18,440
/MOBILEN VIBRERAR/
389
00:39:54,640 --> 00:39:57,360
/TELEFONSIGNAL/ Hej?
390
00:40:09,560 --> 00:40:12,080
Pappa.
391
00:40:14,600 --> 00:40:17,800
vad är det?
392
00:40:17,960 --> 00:40:22,040
Har något hänt? Hej?
393
00:40:30,440 --> 00:40:34,640
De sa att jag ville anpassa mig till mig.
394
00:40:37,880 --> 00:40:40,920
- Visste du det? rösten?
- Nej.
395
00:40:41,080 --> 00:40:44,520
Så... det har hänt förut.
396
00:40:45,200 --> 00:40:49,280
- Har någon ringt så?
-Hmm.
397
00:40:58,040 --> 00:41:04,280
– Det är bra att du säger det. Mycket bra.
- Egentligen. Han är bra, Marcos.
398
00:41:04,440 --> 00:41:07,680
Men det är ingen fara.
399
00:41:07,840 --> 00:41:12,440
Nej, men det är klart.
vilket är väldigt obehagligt.
400
00:41:40,800 --> 00:41:45,680
Så nu har du din egen värd här,
alltså?
401
00:41:45,840 --> 00:41:50,200
Webbhotell, virtuella servrar,
tunnlar...
402
00:41:50,360 --> 00:41:55,120
- Men vi tänker fortfarande på Pirate Bay...
- The Pirate Bay är här.
403
00:41:55,280 --> 00:42:00,120
-Hej?
-Ja. Här har vi total anonymitet.
404
00:42:00,280 --> 00:42:03,560
Den litauiska polisen slog till
mot en webbserver.
405
00:42:03,720 --> 00:42:08,160
Omgiven av Litauen...
Det var ingenting. Fortsätta.
406
00:42:10,040 --> 00:42:12,760
De beslagtog en dator
407
00:42:12,920 --> 00:42:16,760
– där de har spårat att någon har överfört
webbplatsen Kavkaz Center–
408
00:42:16,920 --> 00:42:21,600
- till en av dem bakom honom
Pirate Bay – Anakata.
409
00:42:21,760 --> 00:42:26,440
Kavkaz Center är värd
av en webbserver som heter PRQ.
410
00:42:26,600 --> 00:42:32,840
Vi tror att Anakata driver PRQ,
och att PRQ är värd för The Pirate Bay.
411
00:42:33,000 --> 00:42:34,920
Bra.
412
00:42:35,080 --> 00:42:41,400
-Borde vi inte? Pratat om sånt förut?
– Det här är toppen för sajten.
413
00:42:41,560 --> 00:42:46,400
Hade du föredragit att stanna hos Carl?
och det slutade med att det blev Bahnhof?
414
00:42:46,560 --> 00:42:51,800
Pontén-fiaskot markerar det ännu mer.
Här har vi ett säkert och anonymt värdskap.
415
00:42:53,640 --> 00:42:58,720
- Vad har du mer? för sajter här då?
– Det behöver du inte veta!
416
00:43:00,760 --> 00:43:06,840
Tyvärr vet vi inte var servrarna finns
finns, då har bara PRQ en brevlåda.
417
00:43:07,000 --> 00:43:10,080
Men vi har bevakat det.
418
00:43:15,440 --> 00:43:19,360
och vi misstänker
att detta är Anakata.
419
00:43:31,040 --> 00:43:34,840
Översättning: Rickard Sjöberg
Svensk medietext för SVT
420
00:43:35,000 --> 00:43:39,000
Undertexter: Rickard Sjöberg
Svensk multimediatext för TSV